O moj e mira nga Gjakova
(Oh kind one from Gjakova)

Albanian, city of Vlora

O mal më mal ty të kërkova
O mriz më mriz për ty këndova
O irash’ fushës gjan’ e gjatë
Shum’ të prita dit’ e natë

O kurrkun zanin s‘ta dëgjova
O moj e mira nga Gjakova

O karajfila ti m’dhurove
O kur t’këndova më premtove
O besa-besë do të kujtoje
Kurrë për jetë nuk të harroj

O ditë e natë për ty mendova
O moj e mira nga Gjakova

O t’i kujtoj dy syt’ e zi
O ballin plot me krenari
O shtatin tënd porsi bajraku
Me fustanin kuq si gjaku

O hapi krahët si shqiponja
O moj e mira nga Gjakova

O bora maleve nis e shkrinë
O rritin zemrat dashurinë
O nis pranvera me lulzue
Zemrat tona me i bashkue

O ndjeve këngën që t'këndova
O moj e mira nga Gjakova
I searched for you mountains after mountains
I sang for you from forest to forest
I walked through the fields
I’ve waited so long, day and night

Nowhere did I hear your voice
Oh kind one from Gjakova

Carnations you gave me
When I sang, you promised:
On my deepest word, I will remember you
Never in my life will I forget you

Day and night I will think of you
Oh kind one from Gjakova

I remember your pretty brown eyes
Your forehead with grace
Your figure tall and lean
And your dress like blood

Open your arms like the eagle
Oh you kind one from Gjakova

The mountain snow will melt
Hearts grow full of love
Spring will bloom
Our hearts may unite

Feel the song I sing for you
Oh kind one from Gjakova