Տըլէ Եաման [Dle yaman]
(Oh my heart)

Western Armenian

Տըլէ եաման, արեւն առեր, Վանայ ծովին.
Տըլէ եաման, ես քեզ սիրի աշնան հովին,
Եաման, եաման, հէ՜յ։

Տըլէ եաման, վարդ բացուեցաւ, քաղել չկայ,
Տըլէ եաման, եարս բարակ էր, սեղմել չկայ,
Եաման, եաման, հէ՜յ։

Տըլէ եաման, լուսինն ելաւ, էս գիշերին,
Տըլէ եաման, եարս տեսայ, կէս գիշերին,
Եաման, եաման, հէ՜յ։

Տըլէ եաման, արի երթանք սարն ի սէյրան,
Տըլէ եաման, քէ տանողի տնիկ վերան,
Եաման, եաման, հէ՜յ։
Dle yaman, arevn arer, Vana dzovin
Dle yaman, yes kes siri ashnan hovin
Yaman, yaman, hey

Dle yaman, vart patsvetsav, kaghel tchga
Dle yaman, yars parag er, seghmel tchga
Yaman, yaman, hey

Dle yaman, lousinn yelav, es kisherin
Dle yaman, yars desa, ges kisherin
Yaman, yaman, hey

Dle yaman, ari yertank sarn i seyran
Dle yaman, ke danoghi dnig veran
Yaman, yaman, hey
Oh my heart
The sun is rising over Lake Van
I love you in the autumn wind, you are mine

Oh my heart
The flower has opened, do not burn it
My love is delicate, do not harm it

Oh my heart
The moon is out this evening
I saw my love at midnight

Oh my heart
Come with me on the hill
I’ll take you to the little mountain cottage