Алян божур [Aljan bozhur]
(Red peony)

Bulgarian

Алян божур във градинка
Яне ле, любе ле
Наведи се откъсни го
Яне ле, любе ле

Накичи се над ухото
Че се хвани на хорото

На хорото срещу мене
Вдигни очи, погледни ме

Вдигни очи, погледни ме
Скърши вежди, намигни ми
Aljan bozhur vûv gradinka
Jane le, ljube le
Navedi se otkûsni go
Jane le, ljube le

Nakichi se and uxoto
Che se xvani na xoroto

Na xoroto sreshtu nene
Vditni ochi pogledni ne

Vdigni ochi pogledni ne
Skûrshi vezhdi namigni mi
Scarlet peony in the garden,
Oh Yana my love!
Bend down and pick it up,
Oh Yana my love!

Pin it behind your ear,
And come join the dance.

Join the dance across from me,
Raise your eyes and look at me.

Raise your eyes and look at me,
Arch your brows and give me a wink.