Димитър кара гемия [Dimitûr kara gemija]
(Dimitur is sailing)

Bulgarian, Thrace

Димитър кара гемия
Гемия с вино й ракия
Гемията муй запряла

Сред море на мрамор камък
Чуди са мае Димитър
Как да гемия изкара

Извади медни кавали
Засвири жално та милно
Кавал му свири говори

Месчинко, ясна грейнице
Видиш ли село Дряново
И мойту либе Марийка
Dimitŭr kara gemija
Gemija s vino i rakija
Gemijata muĭ zaprjala

Sred more na mramor kamŭk
Chudi sa mae Dimitŭr
Kak da gemija izkara

Izvadi medni kavali
Zasviri zhalno ta milno
Kaval mu sviri govori

Mesechinko, jasna grejnitse
Vidish li selo Drjanovo
I mojto libe Marijka
Dimitur makes sail
Sailing with wine and brandy
When his ship was grounded

In the middle of a marble sea
Dimitur wondered
How to pass the time

He took copper pipes
And blew so plaintively
His flute saying as he played

Bright moon, shining clear
See the village Dryanovo
And my sweetheart Marika