Дор три ми пушки пукнаа [Dor tri mi pushki puknaa]
(Three rifles fired)

Bulgarian

Дор три ми пушки пукнаа
Дор три ми юнаци леле паднаа

Дор три ми юнаци паднаа
Дор три ми майки леле плакаа

Най-пойке майка Стоянова
Стояне синко леле Стояне

Стоян на майка думаше
Не мога, мале леле да стана

Църна е земя над мене
Тежка ме плоча леле натиска
Dor tri mi pushki puknaa
Dor tri mi junatsi lele padnaa

Dor tri mi junatsi padnaa
Dor tri mi majki lele plakaa

Naj-pojke majka Stojanova
Stojane sinko lele Stojan

Stojan na majka dumashe
Ne moga, male lele da stana

Tsûrna e zemja nad mene
Tezhka me plocha lele natiska
Three rifles fired
Three heroes fell

Three heroes fell
Three mothers wept

Stojan's mother wept most of all
Stojan, my son Stojan

Stojan spoke to his mother
I cannot rise mother

The black earth lies above me
A heavy gravestone weighs upon me