Думай, Злато [Dumaj Zlato]
(Tell her, Zlata)

Bulgarian

И думай, Злато, ду-, и мори, думай на макя си,
И теб на мен да да-, и мори, теб на мен да дадат.
И думала съм, лу-, и мори, думала съм, младо,
И на макя на та-, и мори, на макя на татко.
И мен на теб не да-, и мори, мен на теб не дават.
И оти си сиро-, и оти си сиромах.
И на гурбет ке и дам, Злато, и мори, пари ке спечелам.
И думай, Злато, ду-, и мори, думай на макя си.
I dumaj, Zlato, du-, i mori, dumaj na makja si,
I teb na men da da-, i mori, teb na men da dadat.
I dumala sûm, lu-, i mori, dumala sûm, mlado,
I na makja na ta-, i mori, na makja na tatko.
I men na teb ne da-, i mori, men na teb ne davat.
I oti si siro-, i oti si siromax.
I na gurbet ke i dam, Zlato, i mori, pari ke spechelam.
I dumaj, Zlato, du-, i mori, dumaj na makja si.
Tell her, Zlata, tell your mother,
Convince her to let you marry me.
I have spoken, crazy young man,
To my mother and my father.
But they won’t give me to you,
Because you’re too poor.
I will go far away, Zlata, and earn money.
Tell her, Zlata, tell your mother.