Я изгрей [Ja izgrej]
(Oh rise)

Bulgarian, Thrace

Я изгрей, изгрей, ти ясно слънце
Рано ми, рано, рано в неделя
Рано в неделя в момини двори

Да видиш, слънце, как се разделя
Чедо от майка, чедо от тейно
От бащини си равни дворове

Мъри момне ле луда та млада
Га са находи на бащини си
На бащини си равни дворове
Ja izgrej, izgrej, ti jasno slŭntse
Rano mi, rano, rano v nedelja
Rano v nedelja v momini dvori

Da vidish, slŭntse, kak se razdelja
Chedo ot majka, chedo ot tejno
Ot bashtini si ravni dvorove

Mŭri momne le luda ta mlada
Ga sa nakhodi na bashtini si
Na bashtini si ravni dvorove
Rise, rise, oh bright sun
Early, early on a Sunday morning
Over a maiden's courtyard

So you can see, sun, how a child
Is separated from her mother and father
From her father's spacious courtyard

Oh maiden young and green
No longer will you wander about your father's
Your father's spacious courtyard