Рано ранила Диляна [Rano ranila Diljana]
(Early Diljana)

Bulgarian, Pirin/Rhodope

Рано ранила мамо Диляна
Рано на лозе мамо да иде
Лозето да си мамо обиде

Таман се прелез мамо презкочи
Рипна падарче мамо хвана я
Рипна падарче мамо хвана я

Диляна мусе жално молеше
Целувай мило любе милувай
И за назад се любе оставяй

Че имам любе стара майчица
Тя ще ме мило любе попита
Де се Диляна мъри забави
Rano ranila mamo Diljana
Rano na loze mamo da ide
Lozeto da si mamo obide

Taman se prelez mamo prexkochi
Ripna padarche mamo khvana ja
Ripna padarche mamo khvana ja

Diljana muse zhalno moleshe
Tseluvaj milo ljube miluvaj
I za nazad se ljube ostavjaj

Che imam ljube stara majchitsa
Tja she me milo ljube popita
De se Diljana mari zabavi
Early, early in the morning Diljana
Rose to go to the vineyard
To work in the vineyard

Just as she jumped over the fence
The goatheard caught up to her
the goatheard caught up to her

Diljana begged him plaintively
Kiss me sweetly
And then let me go back

I have a dear mother
And she will ask me
Why I've been delayed