Спава ми се [Spava mi se]
(I lay down)

Bulgarian, Shope

Спава ми се, лега ми се
Сан ми, мамо, не до-ожда
От това нащо комшиче

Завило е бели раце
Развеяло руса коса
Като пера паунови

Иди ми я мамо сакай
Ако я не дадат мамо
Постой, постой погледай я

Я че далек да забегнем
Далек, далек до Добруджа
Там ме ногу моми сакат
Spava mi se, lega mi se
San mi, mamo, ne do-ozhda
Ot tova nasho komshiche

Zavilo e beli ratse
Razvejalo rusa kosa
Kato pera paunovi

Idi mi ja mamo sakaj
Ako ja ne dadat mamo
Postoj, postoj pogledaj ja

Ja che dalek da zabegnem
Dalek, dalek do Dobrudzha
Tam me nogu momi sakat
I lay down to sleep
But I couldn't mother
On account of the neighbor

Her white face
Her bright hair
Like peacock feathers

Go and ask for her, mother
If they don’t give her to me
Stay and look after her

I'll go far away
Far away to Dobrudzha
There I'll make my fortune