Když jsem byla u maměnky v domě
(When I was at my mother’s home)

Czech

Když jsem byla u maměnky v domě
Šest mládenců chodívalo ke mně
Hej

Každého jsem pěkně přivítala
Každému jsem podarúnek dala
Hej

Prvnímu dám červenú pentličku
Druhému dám péro za čepičku
Hej

A třetímu dám na nové šaty
A čtvrtému prsténeček zlatý
Hej

A pátému pěkné poležení
A šestému víneček zelený
Hej

Koho jsem já měla najradši
Dala jsem co bylo mně najdražší
Hej
When I was at my mother’s home
The boys used to come around
Hey

I welcomed everyone nicely
And gave each a present
Hey

To the first, I gave a red ribbon
And the second, a feather for his hat
Hey

To the third, I gave money for clothes
And the fourth, a golden ring
Hey

To the fifth, a nice snuggle
And the sixth, I gave a green wreath
Hey

I like him the best
So I gave him what was dearest
Hey