V luhačovském zámku
(Up in the castle)

Czech lullaby, Moravian

V luhačovském zámku
hrajú na cimbálku
Halaj belaj moje dítě
Dam tě do kočarku

Dam tě do kočarku
s přáními koníčky
pojedeme poběžíme
kde hrajú husličky

Na Pozlovské věží
zlatá baňa leží
není e Kohútek
má pávo ve peří
Up in the castle
they are playing cimbalom music
Sleep my child
I’ll put you in the cradle

I’ll put you in the cradle
with best wishes, desires
They will follow after you
Playing trumpets

Near Pozlovsky Tower
is a gold mine
Near Kohutek
a peacock with feathers