Nuku nuku nurmilintu
(Sleep, sleep, little bird)

Finnish lullaby

Nuku nuku nurmilintu
Väzy väzy västäräkki
Nuku nurmella hyvällä
Kuavu mualla kaunehella
Magasin kuin marja kypsenööpi
Siit vain nousen noppomahe
Mansikka mäjellä huutaa:
Tule neito noppomahe
Punaposki poimemahe
Ennenkuin etanat syyvää
Sleep, sleep, little bird
Tire, tire, little wagtail
Sleep, little one, softly
Lay your head on the grass
I slept until the berry ripened
And then woke to pick it
The strawberry cried:
Come, rosy-cheeked maiden
Come and pick me
Before the snails eat me