Tuuditan tulisoroista
(I'm cradling a spark)

Finnish lullaby

Tuuditan tulisoroista
Kipenäistä kiikuttelen
Vaalin pientä valkeaista
Luojan lasta liikuttelen

Taivahast on lahja tullut
Taivahan tulen kisoista
Luojan lemmen leikinnöistä
Ei vahingon valkeoista

Tuudin lasta maan valoksi
En vahingon valkeaksi
Tuudin toivojen tuleksi
Työn jaloisen jatkajaksi

Senpä tuudin tuikkeheksi
Tähdeksi tähän talohon
Maan hyväksi maineheksi
Suurionnisten ilohon
I'm cradling a spark
I'm rocking a little flame
I cherish a small bright one
A child of the Creator

The gift has come from heaven
From heaven's fire
From the Creator's flames of love
not from the fires of unintention

I'm cradling a child for the earth's light
not for the fires of unintention
I'm cradling it for the fire of hope
to continue the noble work

I'm cradling it so it will shine
a star in this house
For this land's good reputation
for the happiness of fortunate ones