Blanche comme la neige
(White as the snow)

French Canadian, French

La belle s'est endormie sur un beau lit de roses
Blanche comme la neige belle comme le jour
Ils sont trois capitaines qui vont lui faire l'amour

Le plus jeune des trois la prend par sa main blanche
Montez montez princesse dessus mon cheval gris
A Paris j'vous mène dans un fort beau logis

Tout aussitôt rendus, l’hôtesse lui demande:
Ah! dites-moi, la belle, dites-moi sans mentir,
Et’-vous ici par force ou pour vos bons plaisirs?

La belle a répondu: Je suis un’ fille sage
Au château de mon père les gens du roi m’ont pris
M’ont pris, m’ont emmenée àce fort beau logis

Finissant ce discours le capitaine rentre
Mangez buvez la belle selon votre appétit
Avec un capitain vous passerez la nuit

Au milieu du repas la belle a tombé morte
Sonnez sonnez les cloches tambours au régiment
La princesse elle est morte a l'âge de quinze ans

Où l’enterrorons-nous, cette aimable princesse?
Au jardin de son père dessous en pommier gris
Nous prierons Dieu pour elle qu’elle aille en paradis

Mais au bout de trois jours son père s'y promène
Ouvrez ouvrez ma tombe mon père si vous m'aimez
Trois jours j'ai fait la morte pour mon honneur garder
The beautiful one is asleep on a beautiful bed of roses
White as snow, beautiful as the day
There are three captains who fell in love with her

The youngest of three takes her by her white hand
Mount, mount, my princess on my gray horse
To Paris I will take you, to a very fine house

As soon as they got there the hostess asked
Tell me, my beauty, tell me without lying
Are you come here against your will or for your own pleasure?

The beautiful girl responded, I am a good girl
At my father’s house the king’s men came
They took and brought me here to your fine house

After this conversation the captain returns
Eat, drink, my beauty according to your appetite
With a captain you will spend the night

In the middle of the meal the beautiful one fell dead
Ring, ring the bells, toll the drums
The princess has died at the age of fifteen years

Where shall she be buried, this lovely princess
In her father’s garden beneath a green-gray tree
We pray to God that she will enter paradise

But after three days her father was walking there
Open, open, my grave, my father, if you love me
Three days I pretended death to guard my honor