Le long de la mer
(All along the sea)

French Canadian (Acadian)

Belle embarquez, belle embarquez
Dans mon gentil navire du long de la mer
Le long de la mer de la jolie mer jolie

Mais quand la belle fut embarquée
Elle rougit elle soupire
Qu'avez-vous qu'avez-vous donc
Qu'a-vous à soupirer du long de la mer ?

Mon beau galant si tu savais
De qui je suis la fille
Je suis la fille du bourreau
Le plus gros de la ville du long de la mer

Belle débarquez belle débarquez
De mon gentil navire
Mais quand la belle fut débarquée
Elle ne faisait que rire du long de la mer

Qu'avez-vous qu'avez-vous donc
Qu'avez-vous belle à tant rire ?
Mon beau galant si tu savais
De qui je suis la fille du long de la mer

Je suis la fille du bourgeois
Le plus riche de la ville
Belle revenez belle revenez
Je vous donnerai cent livres du long de la mer

Ni pour cent ni pout deux cent
Ni pour cent mille livres
Il fallait plumer la perdrix
Pendant qu'elle était prise du long de la mer
Embark, embark, my beauty
On my nice ship, all along the sea
All along the sea, the pretty fine sea

But when the fair girl had embarked
She sigh and blushed
What’s wrong, what’s wrong then
Why are you sighing, all along the sea?

My beautiful gallant, if you knew
Of who I am the daughter
I am the daughter of the executioner
The greatest of the city, all along the sea

My beauty, disembark my beauty
From my nice ship
But when the fair girl had disembarked
She only laughed all along the sea

What is it, what is it then
Why did you laugh, my beauty?
My beautiful gallant, if you knew
Of whom I am the daughter, all along the sea

I am the daughter of the merchant
The richest in the city
Come back, my beauty
I'll give you a hundred pounds all along the sea

Not for a hundred nor for two hundred
Nor for a hundred thousand pounds
He must pluck the partridge
While it’s taken, all along the sea