მივალ გურიაში [Mival Guriashi]
(Going to Guria)

Georgian, Guria

მივალ გურიაში მარა,
სულმა წინ-წინ გეიპარა.
მივდიედა არ დაბრუნდა და,
არც მიიღო ქრთამად ფარა.

ერთი ჩემი საყვარელი,
ამ ქვეყანას მრჩები მარა.
ადრიანად გეახლები,
არ დაგტოვებ არა არა.
mival guriashi mara,
sulma ts’in ts’in geip’ara.
mivdie da ar dabrunda,
arts miigho krtamad para.

erti chemi saqvareli,
am kveqanas mrchebi mara.
adrianad geakhlebi,
ar dagt’ireb ara ara.
I am going to Guria,
but my soul has passed me by.
I chased after it, it did not look back,
would not even accept a bribe.

My only truly beloved
in the whole world.
Soon I will be with you,
never will I leave you, never, never.