ზამთარი [Zamtari]
(Winter)

ზამთარი ვარდსა დააჭკნობს
ფოთლები ჩამოსცვივაო,
ლამაზსა ქალის თვალთაგან
ცრემლები ჩამოსცვივაო.
აქა მშვიდობა!
❧
zamtari vardsa daach’k’nobs,
potlebi chamostsvivao.
lamazsa kalis dvaltagan,
tsremlebi chamostsvivao.
aka mshvidoba!
❧
Winter is withering the rose,
The petals have fallen.
From the eyes of a beautiful woman,
Tears will fall.
Let peace reign there!