Αλεξανδρής [Aleksandhris]

Του Μαργούδι κι ν' Αλεξανδρής
βγαίνουν στην αυλή κρυφά,

Τσ' είδγει γειτονιά κι πουσπουρίζ,
τσ' είδγει μάνα της κι μουρμουρίζ,

Στο ’πα βρε Μαργούδι να μη βγαινεις,
έξω στην αυλή κρυφά κρυφά.

Αμα θέλεις μάνα μ' δείρε με,
πάλι εγώ θα βγαίνω στην αυλή
για να βλέπω τον Αλεξανδρή.
tou marghoudhi kin Aleksandhris
vghenoun stin avli krifa krifa

tsidhghi ghitonia ki pouspouriz
tsidhghi mana tis ki moumouriz

sto pa vre Marghoudhi na mi vghen’s
ekso stin avli krifa krifa

ama thelis manam dhire me
pali ’gho tha vgheno stin avli
ghia na vlepo ton Aleksandhri
Marghoudhi and Aleksandhris,
they meet secretly in the yard;

the neighbourhood is gossiping,
and her mother is muttering:

"I told you Marghoudhi, not to go out,
out in the backyard secretly."

"If you wish, mother, beat me;
I will still be going out in the yard,
in the yard to see Aleksandhris."