Απάνω στην Τριανταφυλλιά [Apano stin Triandafillia]
(On the rosebush)

Greek, Macedonian region

Απάνω στην,
μαύρα μου μάτια
απάνω στην Τριανταφυλλιά
χτίζειν η πέρδικα φωλιά

Χτίζειν η πέρδικα φωλιά
σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά

Σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά
και σιέται η Τριανταφυλλιά

Και σιέται η Τριανταφυλλιά
και πέφτουν τα τριαντάφυλλα

Και πέφτουν τα τριαντάφυλλα
μέσα στης νύφης τη’ ποδιά
apano stin
mavra mou matia
apano stin triandafillia
htizin i perdhika folia

htizin i perdhika folia
sibenovghenoun ta poulia

sibenovghenoun ta poulia
ke siete i triandafillia

ke siete i triandafillia
ke peftoun ta triandafilla

ke peftoun ta triandafilla
mesa stis nifis ti podhia
Above the,
black, my eyes
above the rosebush
The partridge builds its nest

The partridge builds its nest
Going and coming, the birds

Going and coming, the birds
Shaking the rose

Shaking the rose
And making the roses fall

Making the roses fall
Inside the bride's apron