Το πονεμένο στήθος μου [To poneméno stíthos mou]
(My aching chest)

Greek

Αχ το πονεμένο στήθος μου
δεν ήταν μαθημένο
να υποφέρει βάσανα
και πίκρες το καημένο

Αχ που να μην πρασινίσετε
πουλιά μην κελαηδάτε
αν δείτε την αγάπη μου
να μου τη χαιρετάτε
Ax to poneméno stíthos mou
dηen ítan mathiméno
na ιpoféri vásana
kε píkres to kaiméno

Αx pou na min prasinísete
pouliá min kelaïdháte
an dhíte tin aghápi mou
na mou ti xeretáte
Oh my aching chest
was not accustomed
to suffer torments
and bitterness oh poor one

Trees, do not grow leaves
birds, do not sing
if you see my love
greet him/her for me