Add fel, Isten, azt a napot
(Send up that sun, God)

Hungarian

Add fel, Isten, azt a napot,
Hogy süsse fel a harmatot.

A harmatot a mezőkről,
A bánatot a szívemről.

Felsütött a nap sugára
Minden ember ablakára.

Én Istenem, mi az oka
Az enyémre nem süt soha?

Ujan bu van a szivemen,
Kétrét hajlott az egeken.
Send up that sun, my God,
To dry up the dew.

The dew from the fields,
The sorrow from my heart.

Now the rays of the sun
Shine upon everyone's windows.

My God, why is it
They never shine on mine?

Newly sorrowed is my heart,
The sky is bent in two.