Altáto
(Lullaby)

Hungarian lullaby

Én fölkelék jó reggel hajnalban
Megmosdódám bűnös álmaimból

Én kimenék ajtóm elejébe
Föltekinték nagy magos Mennyégbe

Nyitva látám Mennyország kapuját
Azon belül Mennyország ajtóját

S azon belül egy kerek asztalkát
Azon vala egy rengő bölcsőcske

Ül vala mellette anyánk Szűz Mária
Ül vala mellette anyánk Szűz Mária

A lábával rengetgeti vala
S a szájával mondogatja vala

Aludjál, aludjál Istennek báránya
Szeretetből jöttél erre a világra
❧
I arose in the early morning
I washed myself of my sins

I went out of the door
And looked in the high heavens

I saw the gate of Heaven wide open
And beyond that Heaven's door

And beyond that a little round table
And on that a tiny rocking cradle

Siting beside it our sweet mother Mary
Siting beside it our sweet mother Mary

Rocking the cradle with her feet
Speaking with these words

Sleep lamb of God
It was out of love you came to the world