Arass, rózsám, arass
(Harvest, my rose)

Hungarian

Arass, rózsám, arass,
Megadom a garast.
Nem kell nekem garas,
Csak te, rózsám, arass.

Ha én meg nem adom,
Megadja galambom.
Ha én meg nem adom.
Megadja angyalom.

Arattam, arattam,
Kévét is kötöttem.
A rózsám tarlóján
Meg is betegedtem.

Zöld uborka szára,
Fölfutott a fára,
Az én rózsám árva,
Én leszek a párja.
Harvest, my rose, harvest,
I'll give you your payment.
I don't need your payment,
Only you, my rose, harvest.

If I don't give it,
My dove will.
If I don't give it,
My angel will.

I harvested, I harvested,
I bound sheaf.
On my rose's empty field
I became ill.

Green cucumber stems,
Tall, slender trees,
My rose, I'm an orphan,
I'll be your match.