Betlehem, Betlehem

Hungarian Christmas carol

Betlehem, Betlehem, a te határidba
Érkezett Mária rongyos istállóba

Ott ülvén mindegyre elhagyott gerlice
Elkészíti magát a boldog estére.

Egy angyal, egy angyal újságot hirdetett:
Betlehem várában kis Jézus született.

Hideg szél fújdogál; jaj, de nagyon fázik.
A kisded Jézuska értünk siránkozik.
❧
Bethlehem, Bethlehem, to you she came;
Mary came to a lonesome stable.

Sitting there, a lonesome turtledove,
To prepare for the glorious birth.

An angel, an angel, spreading joyous news,
How the baby Jesus was born in the castle of Bethlehem.

A cold wind blows, oh, but it is so cold;
We lament for the little lord Jesus.