Gyászba borult Isten csillagvára
(God's star-palace is overcast with mourning)

Gyászba borult Isten csillagvára,
Függönyt vontak mennynek ablakára.
Jaj, mikor két szívnek meg kell válni,
Keserűvé szok a méz is válni.

Temetésre lejön a mennyország,
Könnytől áznak az angyali orcák.
Sír, zokog a fiavesztett gerle,
Égig ér a Szűzanya keserve.
God's star-palace is overcast with mourning,
Curtains are drawn over heaven's windows.
Oh, when two hearts must go separate ways,
Even honey turns bitter.

There was a funeral in heaven,
The angels' faces were soaked in tears.
Crying, sobbing, for Her son, Her lost dove,
Our Lady of the sky mourned.