Hazám, hazám
(My land, my land)

Hazám, hazám, csendes hazám
Bárcsak határid láthatnám
Látom füstjét, de csak alig
Az ég alján lengedezik

Mind azt mondják nem a füstje
Ej, mert nagy hegyeknek ködje
Ej, mert nagy hegyeknek ködje
Mind azt mondják nem a füstje

Én Istenem, rendelj szállást
Mer' meguntam a bódorgást
Hozd fel Isten azt a napot
Hogy süsse fel a harmatot

Az ég alatt, a föld színén
Olyan árva incsen, mint én
Arra kérem Istenemet
Hogy el ne hagyjon engemet
My land, my land, my quiet land
I long to see its borders
I see its smoke, but just barely
Swaying on the horizon

They all say it's not smoke
Only large mountains of fog
Only large mountains of fog
They all say it's not smoke

My God, to rest
I've grown tired of wandering
Bring on that day, my God
Cook up the dew

On this earth, beneath this sky
No-one is lonelier than I
I ask my God
That you do not leave me