Ne sírj rózsám
(Don’t cry, my rose)

Ne sírj rózsám, ne keseregj,
Hogy a tiéd nem lehetek.

Mert én mosta másé vagyok,
Magammal szabad nem vagyok.

Szabad élet, szabad madár,
Az víg aki szabadon jár.

Én is jártam egy ideig,
Tizenkilenc esztendeig.

Ha még sójajtottam lenne,
Szívem meg is szakadt lenne.
Don’t cry my rose, don’t be sad,
that I can’t be yours.

I’m someone else’s now,
I’m not free to do as I please.

A free life, a free bird,
the one who is free is happy.

Up until now I was also free,
for nineteen years.

If I were to sigh,
my heart would surely break.