Regélők, míg élők
(I'm chanting a story)

Édös fiam iljon fiam,
- sej regélők regélők -
Napot láttam én fölkelni.

Hódikát láttam én lemenni,
Az kettő közt szarvast láttam.

Egyik lába az napba volt,
Másik meg a hódikába.

Egyik lába az erdőben,
Az másik meg az tengerben.

Jobb oldalán nagy szén égett,
Bal oldalán köd setétlett.

Szeme előtt hajnal virradt,
Utána meg éjjel szakadt.

Az erdőbe ha bévetődnék,
Napfelköltig ébrön lennék.

Az szarvast is megnyilaznám,
Útadon új legelőket lelnél.
- sej regélők, míg élők -
Sweet son, good son,
- well, I'm chanting a story -
I saw the sun come up.

I saw the moon go down,
In between I saw a deer.

One of its legs was in the sun,
And the other in the moon.

One leg in the forest,
And the other in the sea.

On the right a big fire burnt,
On the left was a dark mist.

In front of its eyes the dawn came,
Then the night approached.

If I went in the forest,
I'd awake at dawn.

I would shoot the deer,
We'd find new meadows.
- well, I'm chanting a story, while I live -