Régen volt soká lesz
(Long ago it was, and long will be)

Régen volt soká lesz,
Mikor az a nap lesz,
Hogy galambom karja,
Két vállam takarja.

Régen volt vágyásom,
Igaz szeretőre,
Megadta az Isten,
El kell válnom tőle.

Rózsavirág voltam,
De már elhervadtam,
Elhagyott galambom,
Árvája maradtam.
Long ago it was, and long will be,
When will be the day,
That my darling-dove's arms
Cover my two shoulders.

Long ago it was, my desire
For a true love.
God gave me one,
But we were fated to part.

I used to be a rose flower,
But now I've withered.
My darling-dove left me,
An orphan I remain.