Repülj páva repülj
(Fly, peacock, fly)

Repülj páva repülj,
Vármegye házára,
A szegény raboknak,
Szabadulására.

Felszállott a páva,
Vármegye házára,
Mosdóvizet hozott,
A rabok számára.

Mosdódjatok rabok,
Mert bűnösek vagytok,
Kérjétek az isten,
Majd megszabadultok.

Rab vagyok rab vagyok,
Szabadulást várok,
A jó isten tudja,
Mikor szabadulok.
Fly Peacock fly,
Onto the roof of the county hall.
Set free those poor prisoners,
Who are locked up inside.

The Peacock has flown up,
Onto the roof of the county hall.
It brought along bathwater
For those prisoners.

You should wipe yourselves clean,
Because you have sinned.
Ask the Lord,
For forgiveness.

I'm a prisoner, I'm a prisoner,
I'm waiting to be freed,
Only the Lord may know,
When I'll be forgiven.