S meg kell a búzának érni
(The wheat must ripen)

S meg kell a búzának érni,
Ha minden nap meleg éri,
S meg kell szívemnek hasadni,
Ha minden nap bánat éri.

Bánat, bánat, bánat, bánat,
De nehéz vagy,
Bújj ki bánat a szívemből,
Elég volt már becsületből.

S nem úgy van most mint volt régen,
Nem az a nap süt az égen,
Nem az a nap, nem az a hold,
Nem az a szeretőm ki volt.

Aki volt már aki volt már,
Rég elhagyott,
Szebbre vágyott de nem kapott,
Még olyat se mint én vagyok.
The wheat must ripen,
If it is touched by warmth every day.
My heart must break
If it is touched by sorrow every day.

Sorrow, sorrow, sorrow, sorrow,
How difficult you are,
May sorrow crawl out from my heart,
As when I had respect.

Now is not like long ago,
It’s not the same sun shining in the sky,
Not the same sun, not the same moon,
Not the same lover who was.

He who was here, he who was here,
Has been gone a long a long time,
He wanted someone prettier, but didn’t find,
Didn’t even find someone as pretty as me.