Tavaszi szél vizet áraszt
(The spring wind makes the waters rise)

Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom.
Minden madár társat választ, virágom, virágom.
Hát én immár kit válasszak? Virágom, virágom.
Te éngemet, s én tégedet, virágom, virágom.

Zöld pántlika könnyű gúnya, virágom, virágom.
Mert azt a szél könnyen fújja, virágom, virágom.
De a fátyol nehéz gúnya, virágom, virágom.
Mert azt a bú földig húzza, virágom, virágom.
The spring wind makes the waters rise, my flower.
Every bird searches for a partner, my flower.
And I, whom should I choose, my flower.
I choose you, and you choose me, my flower.

Green ribbons are light and delicate, my flower.
The wind can easily lift them, my flower.
But a veil is heavy clothing, my flower.
Because sorrow has made it heavy, my flower.