Virágok vetélkedése
(The flower competition)

Vetekedik vélem,
Háromféle virág.
Virágom véled elmegyek,
Virágom tőled el se maradok.

Ne vetekedj vélem,
Te búza szép virág,
Mert bizony tevéled,
Színes ez világ is.
Virágom véled elmegyek,
Virágom tőled el se maradok.

Ne vetekedj vélem,
Te szőlő szép virág,
Mert bizony tevéled,
Szentmisét szolgálnám.
Virágom véled elmegyek,
Virágom tőled el se maradok.

Ne vetekedj vélem,
Te rózsa szép virág,
Mert bizony tevéled,
Lányok dicsekednek.
Virágom véled elmegyek,
Virágom tőled el se maradok.
Rivals for my affections,
Three kinds of flowers.
My flower, I'll go with you,
My flower, I can't leave you behind.

I won't forsake you,
You beautiful wheat flower,
Because with thee,
The world is colored.
My flower, I'll go with you,
My flower, I can't leave you behind.

I won't forsake you,
You beautiful grape-vine flower,
Because with thee,
Mass is served.
My flower, I'll go with you,
My flower, I can't leave you behind.

I won't forsake you,
You beautiful rose flower,
Because with thee,
The girls boast.
My flower, I'll go with you,
My flower, I can't leave you behind.