Ser como el aire libre
(To be like the free wind)

Mexican/Californian, by Agustín Lira

Ser como el aire libre
No mas se pasa volando
Ser como la paloma
Tambien se pasa volando

Cuando yo éra chico
Mi madrecíta decia
“Cuidate mi hijito
No te me metas en lios”

Y ahora que yo estoy grande
Estas palabras mi duelan
Porque la vida es larga
Y yo la páso llorando

Ser como el aire libre
No mas se pasa volando
Ser como el mar tan lindo
Tambien se pasa rodiando
(Tambien es libre su canto)
To be like the free wind
It’s always in flight
To be like the dove
It’s also always in flight

When I was young
My mother would tell me,
“Take care of yourself, my son,
Don’t get yourself into trouble.”

And now that I am older
These words torment me
Because life is long
And I spend it grieving

To be like the free wind
It’s always in flight
To be like the sea so beautiful
It’s also always in movement
(Its song is also free)