Leliumoj
(Leliumoj)

Lithuanian winter song

Leliumoj anta dvaro, leliumoj, nauji palociai, leliumoj.
Tuose palociuose, bernelis sėdėjo, leliumai.
Bernelis sėdėjo, kilpinėlas narstė, leliumai.
Kilpinėles narstė, ir antelas gaudė, leliumai.
Ir antelas gaudė, ir mergelai siuntė, leliumai.
Imsi neimsi, nor paminėsi, leliumai.

Anta dvaro, nauji palociai, leliumai.
Tuose palociuose, mergelė sėdėjo, leliumai.
Mergelė sėdėjo, margas juostas audė, leliumai.
Margas juostas audė, ir berneliui siuntė, leliumai.
Imsi neimsi, nor panašosi, leliumai.
Leliumai, in a manor, leliumai there's a new palace, leliumai.
In that palace, a lad was sitting,
A lad sat, and tangled loops,
Tangled loops, to catch ducks,
To catch ducks, and send them to the lass.
Ye lassie, whether you will take me or not, at least you will remember me,

In a manor, there's a new palace,
In that palace, a lass was sitting,
A lass sat, and wove mottled belts,
Wove mottled belts, to send them to the lad.
Ye lad, whether you will take me or not, at least you will wear them.