Neviens putniņš tā nepūta
(No bird sang)

Latvian

Neviens putniņš tā nepūta,
Kā pūš meža balodīts.

Neviens manis tā nemīlē,
Kā mīl mani tautu dēlsi;

Apsedz mani ar svārkiemi,
Ietin kājas kažokāi.
No bird sang
like the forest dove

No one loves me
like my own country boy

De covers me with a blanket
wraps my feet in a fur coat