Turėja liepa
(A linden tree had)

Lithuanian

Turėja liepa
Lioj taduvėla,
Devynias šakas
Lylia ratulėli.
Taduvo, taduvo,
Taduvėla taduvo,
Ratulo, ratulo,
Ratulėli ratulo.


Visas devynias,
Vétréla palaužė...

Palik naž vienų
Gegiulai inskristi...

Gegiulai inskristi
Gražiai pakukuoti...

Turėja motka
Devynias dukras...

Visas devynias
Piršlaliai išpiršo...

Palik naž vienų
Aslalai pašluoti...
A linden tree had,
Lioj taduvėla,
nine branches,
Lylia ratulėli,
Taduvo, taduvo,
Taduvėla taduvo,
Ratulo, ratulo,
Ratulėli ratulo.


All nine of them,
were broken by the storm.

Please leave at least one,
for a cuckoo to fly into.

Fly in, cuckoo,
cuckoo, beautifully.

Mother had
nine daughters.

All nine of them,
The matchmakers match.

Please leave at least one,
to sweep the dirt floor.