Три години, лудо, болна лежам [Tri godini ludo bolna lezham]
(For three years I've been ill)

Macedonian

Три години, лудо, болна лежам
Нити други армасани.
Ти не дојде, лудо, да ме видиш
Сега дојде на умрење.

Сега дојде, лудо, на умрење
Кога снага овенала.
Кога снага, лудо, овенала,
Бело лице потемнело.

Бело лице, лудо, потемнело
Црни очи пропаднале.
Заврти ме, лудо, карши сонце
Да го видам сино небо!

Да го видам, лудо, сино небо
Сино небо – црна земја.
Там’ ќе оди, лудо, моја душа
Моја душа, мој’та младост.
I've been lying down sick for three years
Without other bachelors,
Nor have you come, oh crazy one, to see me
You have came now when I'm dying.

You have came now, oh crazy one, when I'm dying
When my strength has withered.
When my strength, oh crazy one, has withered,
And my white face darkened.

My white face, oh crazy one, has darkened
And my black eyes have perished.
Turn me, oh crazy one, towards the sun,
Let me see the azure sky!

Let me see, oh crazy one, the azure sky
The azure sky – the black earth.
That's where, oh crazy one, my soul's going
My soul, and my youth.