Varvulen
(Werewolf)

Norwegian

Å jomfrun hun ganger seg til rosande lund
Linden den damar i lunden
Der møtte hun gråulvar og dom voro sju
Da var hun i villa skogorna kommen

Å jomfrun hun klattra sig i høga tall topp
Slett ingen grå ulvar skal meg eta opp

Gråulven han la seg ved roten og gnog
Ja vi skal taka skjøna jomfrun mens hun er å få

Gråulven han la seg ved roten og gnog
så toppen falt til jorden og roten vendes opp

Å jomfrun hun gav et forferdeligt rop
så ungersvenn han hørte det på konungens gård

Ja ungersvenn han sala sin gangare grå
han rider lite fortare an villa lärkan fløg

Ja ungersvenn han rider seg et støkke lengre fram
der møtte han gråulven med jomfruns høyre hand

Ja ungersvenn han rider seg et støkke lengre på
der møtte han gråulven med fostret uti sin munn

Gud nåde før dessa, Gud betra før meg
Min jomfru har jeg mista og min gangar har jeg sprengt
The maiden wanted to go to the blossoming wood
Linden trees shine in the grove
There met she grey wolves, and they were seven
There she was in the wild forest

The maiden climbed to to the top of a pine
No grey wolf do not eat me

The grey wolf came to the tree and bit the roots
Yes, we will catch the fair maiden when we can

The grey wolf came to the tree and bit the roots
The tree fell to the ground

The maiden gave a terrible shout
So the young page hears it, in the king's court

The young page saddled his grey horse
and rode faster than the wild lark

The young page rode a bit farther
There he met a grey wolf with the maiden’s right hand
There she was in the wild forest

The young page rode a bit farther
There he met a grey wolf with the embryo in its mouth

God, give me mercy and improve me
My maiden have I lost and I killed my horse