Z popielnika na Wojtusia
(An ember is winking)

Polish, words by Janina Porazińska

Z popielnika na Wojtusia
Iskiereczka mruga
Chodź, opowiem ci bajeczkę
Bajka będzie długa

Była sobie raz królewna
Pokochała grajka
Król wyprawił im wesele
I skończona bajka

Była sobie Baba Jaga
Miała chatkę z masła
A w tej chatce same dziwy
Psst... Iskierka zgasła

Z popielnika na Wojtusia
Iskiereczka mruga
Chodź, opowiem ci bajeczkę
Bajka będzie długa

Już ci Wojtuś nie uwierzy
Iskiereczko mała
Chwilkę błyśniesz, potem zgaśniesz
Ot i bajka cała
An ember is winking
From the ashes, at Wojtuś
Come! A fairy tale I'll tell you
Once upon a time

Long ago there lived a princess
Pining for a minstrel
They were married by the king
And that tale is done

Long ago lived Baba Yaga
In her cottage made of butter
And in the cottage there were wonders
Psst! The ember died

An ember is winking
From the ashes, at Wojtuś
Come! A fairy tale I'll tell you
Once upon a time

Hush! Wojtuś won’t believe you
You little sparkling ember
You flicker now, but then you die
And then your tale is done