Gată-ți fata lăduța măi
(Finish, girl, packing your trunk)

Romanian wedding song, Bihor County

Gată-ți fată lăduța măi,
Că meri dă la măicuța măi,
Oi n-am și da ler mireasă.

Gată-ți fată poalile măi,
Nu cătana armile măi,

Gată-ți fată hainile măi,
Că meri cum cătanile măi,

Peste munți la alte curți măi,
La părinți necunoscuți măi,

Ieși măicută pîn-afară
Și pune proptă la soare

Să fie zîua măi mare
Să măi stău cu dumneatale
Finish, girl, packing your trunk,
because you're leaving your mother.
Oh, come and let us give the bride.

Finish, girl, preparing your skirts,
like a soldier his weapons.

Finish, girl, packing your clothes,
and go like the recruits.

Over the mountains, to other yards you go,
to parents you don't know.

Come out, mother,
and prop up the sun,

So the day will be longer,
and we can stay with you a little more.