Haida liu-liu șî dormi
(Come on, lulay, go to sleep)

Moldavian lullaby

Haida liu-liu șî dormi
Când ti scula marișel
Mari ca șî paltinu mai
Tari ca șî stejariu

Și mari de-ajutori
De dat apă pe cuptiori
Tati-i vara la cosîtî
Haj, și mami-i la prășuit
Come on, lulay, go to sleep
When you grow up so big
Like a maple so high
As hard as oak

You’ll be mama’s little helper
Bringing water for the stove
Your papa's out doing the summer scything
And mama's tending the garden