Trandafir de pe răzor
(Rose from the forest's edge)

Romanian

Foaie verde și-un bujor,
Trandafir de pa răzor, mai mai,
La mijloc m-iști gălbior, mai mai,
Pe d-elături verde-nchis.

Ce mai amurez mi-am prins!
Nu l-am prins de dinadins, mai mai mai,
Şi l-am prins dintr-o mirare, mai mai mai,
Ca să-l văd ce minte are, mai mai mai.
Green leaf and peony
Rose from the forest’s edge
You are yellow at the enter
And dark green at the edge

What a lover I’ve just found
I didn’t mean to win him
I only took him out of curiosity
To see what kind of mind he had