Девчоночка [Devchonochka]
(Maiden)

Russian

Ах раз последний раз девчоночка
По садочеку прошла
Са любимой яблонке
Вершочек и сломала

Са любимой яблонке
Вершочек е сломала
Расти расти яблонка
Без века ты без вершка

Расти расти яблонка
Без века ты без вершка
Живи живи маменька
Без века ты без меня

Живи живи маменька
Без века ты без меня
Без меня без девочеки
Без верной только слуги
Ah, ras poslednij raz divcho(ja)nochka(ji)
Po sadocheku prashla (je da)
Sa ljubimaj jablonyke
Vershochek e slamala

Se(ja) ljubi(jajivi)maj(i) ja(je)blonyk(aj)i
Vershochek e slamala (je da)
Rasti (da) rasti jablon(y)ka
Bez veka ty bez vershka

Rasti rasti ja(ji)blon(y)ka(ji)
Bez veka ty bez vershka(je)
Zhyvi (da) zhyvi mamen'(i)ka (da)
Bez veka ty bez menja

Zhy(ja)vi zhy(jaji)vi ma(jijaje)men'(i)ka(ji)
Bez veka ty bez menja(je)
Bez menja bez devocheki (da)
Bez vernoj tol'ko slugi
For the last time the maiden
Went through her garden
Up to her beloved apple-tree
She broke off the tip

Up to her beloved apple-tree
She broke off the tip
Grow, yes, my apple-tree
Without the century, you without me

Grow, yes, my apple-tree
Without the century, you without me
Live, yes, little mother
Without the century, you without me

Live, yes, little mother
Without the century, you without me
Without me, without your girl
Without your only faithful servant