По полю [po palju]
(In the field)

Russian

По полю-полю, по полю-полю,
По широкому полю, по широкому полю.

Летал-улетал, летал-улетал,
Сиз-голубчик молодой, сиз-голубчик молодой.

Кликал-выкликал, кликал-выкликал,
Сиз-голубицу свою, сиз-голубицу свою.

Ты пойди сюда, ты пойди сюда,
Сиз-голубушка моя, сиз-голубушка моя.

Я тебя люблю, я тебя люблю,
За походочку твою, за походочку твою.

По двору идёшь, по двору идёшь,
Словно павушка плывёшь, словно павушка плывёшь.

Речи говоришь, речи говоришь,
Как дела идут поёшь, как дела идут поёшь.
Po palju-palju
Pa shirokamu palju

Letal-uletal
Syz-ghalubchik maladoj

Klikal-vyklikal
Syz-ghalubitsu svaju

Ty pajdi sjuda
Syz-ghalubushka maja

Ja tibja ljublju
Za paxodachku tvaju

Po dvaru idjosh’
Slovna pavushka plyvjosh’

Rechi gavarish
Kak dila idut pajosh’
The field-field, the field-field,
On a wide field, on a wide field.

Flew, flew away, flew, flew away,
A gray dove, a young gray dove.

Sang out, chirped, chirped, sang out,
This gray dove, this little gray dove.

Come this way, come this way,
My gray dove, my gray dove mine.

I love you, I love you,
For your gait, for your darling gait.

Walking across the courtyard, across the courtyard,
You float like a little pea hen, like a little pea hen.

Talking, conversing, talking, conversing,
You sing about how things are, how they are.