Соловей [Solovej]
(Nightingale)

Russian

Соловей мой соловушко
Соловей вольна пташечка

Соловей вольна пташечка
Горемычная душечка

Горемычная душечка
Не летай мой соловушко

Не летай мой молоденькой
Выше лесу выше тёмного

Выше лесу выше тёмного
Выше деревца жаровьева

Выше деревца (да) жаровьева
Ты взовьёшса - не опустишся

Ты взовьёшса - не опустишся
Упадёшь ты на сыру землю

Упадёшь ты на сыру землю
Отшибёшь ты ах право крылышко
Salav'ey moy salav'ushko
Salav'ey vol'na ptashech'ka

Salav'ey vol'na ptashech'ka
Ghoremychnaya dushech'ka

Ghoremychnaya dushech'ka
N'e l'etay moy salavushko

N'e l'etay moy malod'en'kay
Vyshe l'esu vyshe tyomnogho

Vyshe l'esu vyshe tyomnogho
Vyshe d'er'evtsa zharov'eva

Vyshe d'er'evtsa (da) zharov'eva
Ty vzav'oshs'a - n'e apustyshs'a

Ty vzov'oshs'a - n'e apustyshs'a
Upadyosh' ty na syru zemlyu

Upadyosh' ty na syru zemlyu
Atshybyosh' ty ax pravo krylushko
Nightingale, my little nightingale
Nightingale, free little bird

Nightingale, free little bird
Unfortunate little cuckoo

Unfortunate little cuckoo
Don't fly, my little nightingale

Don't fly, my young one
Higher than the forest, the darkness

Higher than the forest, the darkness
Higher than the burning woods

Higher than the burning woods
You will fly so high you cannot return

You will fly so high you cannot return
You will fall to the damp earth

You will fall to the damp earth
You will break your right wing