Говорила яблунька [Hovoryla jablun'ka]
(The apple tree was talking)

Ukrainian

Рано-рано
Говорила яблунька
Із своїми яблучками
Рано-рано

Ой ви яблучка мої
Ви од мене всі розкотитесь рано-

Я сама й ізостануся
Без гілочок і без листячка
І без вас мої яблучка

Говорила Галочка
Із своїми да
Дружечками

Ой ви Дружечки Мої
Ви й од мене всі розій детесь
Саму мене ізоставите

Не журися молода Галочко
Не саму ми покидаємо

Ой князеві уручаємо
Завтра прийдем дай одвідаєм
Да всі разом пообідаєм
❧
Rano rano
Ghovoryla jablun'ka
Iz svojimy jabluchkamy
Rano rano

Oj vy jabluchka moji
Vy od mene vsi rozkatytys'

Ja sama-j izostanusja
Bez hilochok i bez lystjachka
I bez vas moji jabluchka

Ghovoryla Halochka
Iz svojimy da druzhechkamy

Oj vy druzhechky maji
Vy-j od mene vsi rozji detes'
Samu mene izostavyte

Ne zhurysja moloda Ghalochko
Ne samu my pokydaemo

Oj knjazjevi uruchaemo
Zavtra pryjdem daj odvidaem
Ta vsi razom poobidaem
❧
Early early
The apple tree was talking
With her apples
Early early

Oh my little apples
You will all roll from me

I will be left alone
Without leaves or twigs
And without you my apples

Halja was talking
With her friends

Oh my dear friends
You will all scatter from me
You will leave me alone

Don't worry dear young Halja
We will not abandon you

We will celebrate the king
Tomorrow we'll come and visit you
And we'll all dine together